恒思盛大仪器
免费服务热线

Free service

hotline

恒思盛大仪器
热门搜索:

网络新词语日文腔张莹艺美

发布时间:2019-10-21 13:57:39阅读:来源:恒思盛大仪器

网络新词语- 日文腔- 张 莹

有的“日文腔”,是对个别词语的借用,比如借音,即采用音译的办法借入日语词,例1中的“撒鼻息”是日语词“寂しい”的音译,意思是寂寞的、孤单的,但这种音译没有统一的形式和标准;又如借字,即直接借入写作汉字的日语词,例2中的“一生悬命”是对日语词“一生懸命”的借用,意思是“拼命地”。

有的“日文腔”,是受其语法影响,比如语序,“日文腔”中常见“理解不能”“吐槽不能”等说法;又如句尾语气词“的说”的流行,有人认为是“日文腔”,但也有人认为在中国的一些方言中也有这种用法。

还有的“日文腔”,是受其表达习惯的影响。有人推测,前段时间流行的热词“不明觉厉”,很可能就是日语“虽然不是很明白,但感觉很厉害的样子”这句习惯表达的缩略形式。

湛江美食

沙糖桔种植管理

儿童故事网